Home | Arrangementen en composities | Webdesign | Contact | Rex   

Sybolt de Jong, musicus

Actueel Agenda Archief Agenda Audio Bach Cantatas CD Project CV De Jong & De Jong Discografie CD's bestellen

Arrangementen en composities

Arrangementen van cantatedelen van J. S. Bach

bezetting:
orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

BWV 1/6 + 61/6
Chorale Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 1/6 a. 61/6 - III/P (C - c3)

BWV 2/1
Prelude super Ach Gott, vom Himmel sieh' darein - II/P (C - c3)

BWV 4/1
Sinfonia Christ lag in Todes Banden - II/P (C - c3)

BWV 4/4
Chorale Trio Christ lag in Todes Banden v. 3 - III/P or version 2 - II/P (C - c3)

BWV 11/4
Aria (A) Ach bleibe doch, mein liebstes Leben - III/P (C - c3)

BWV 12/1
Sinfonia Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen - II/P (C - c3)

BWV 13/3
Choralprelude super Freu dich sehr, o meine Seele - III/P (C - c3)

opname:
Bach Cantatas volume V
Euwe en Sybolt de Jong
Vater-orgel (1724)
St. Petrikirche Melle (D)

CD programma:

Palmsunday

Sonata Himmelskönig, sei willkommen BWV 182/1
Concerto Himmelskönig, sei willkommen BWV 182/2

Good Friday

Chorale concertato Komm, du süße Todesstunde BWV 161/1

Easter

Sinfonia Christ lag in Todes Banden BWV 4/1
Chorale Trio Christ lag in Todes Banden v. 3 BWV 4/4
Concerto à la Brandenburg
I Allegro BWV 249/1
II Adagio BWV 249/2
III Allegro assai BWV 249/11
Duet (T/S) Ich lebe, mein Herze / Du lebest, mein Jesu BWV 145/3

Easter Season (50 days)

Aria (B) Jesus ist ein Schild der Seinen BWV 42/6
Chorale Prelude Herr Jesu Christ, ich weiß gar wohl v. 3 BWV 166/3
Aria (A) Was mein Herz von dir begehrt BWV 108/5
Partita Allein Gott in der Höh sei Ehr
Versus 1 Setting BWV 112/5
Versus 2 Chorale Concerto BWV 112/1
Versus 3 Aria with ornamented cantus firmus BWV 85/3
Versus 4 Allegro - Auf Christi Himmelfahrt allein BWV 128/1
Versus 5 Setting BWV 104/1
Aria (A) Ach bleibe doch, mein liebstes Leben BWV 11/4

Whit

Aria (S) Mein gläubiges Herze, frohlocke, sing, scherze BWV 68/2
Fugue Wer an ihn gläubet, der wird nicht gerichtet BWV 68/5

Bach Cantatas volume IV

Bach Cantatas volume IV
Euwe en Sybolt de Jong
Schnitger-orgel
Martinikerk, Groningen

CD programma:

Advent

Ouverture Nun komm, der Heiden Heiland BWV 61/1
Quartet Nun komm, der Heiden Heiland vs. 6 BWV 36/6
Chorale Nun komm, der Heiden Heiland vs. 8 BWV 36/8
Quartet Wie soll ich dich empfangen BWV 95/2
Trio Kommst du nun, Jesu, von Himmel herunter BWV 137/2

Christmas

Chorale concertato Von Himmel hoch, da komm ich her vs. 13 BWV 248/9
Aria (T) Ihr Gedanken und ihr Sinnen BWV 110/2
Aria (S) Ich wünschte mir den Tod BWV 57/3
Aria (S) + chorale Ich ende behende mein irdisches Leben BWV 57/7 a. 8
Aria (T) Ich will nur dir zu Ehren leben BWV 248/IV/6
Aria (S) Süßer Trost, mein Jesus kömmt BWV 151/1

Epiphany (Three Kings)

Chorale Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 1/6 a. 61/6
Aria (B) + chorale Wie schön leuchtet der Morgenstern BWV 49/6

New Year

Aria (S) Gottlob! Nun geht das Jahr zu Ende BWV 28/1
Chorale concerto Du Friedefürst, Herr Jesu Christ vs. 3 BWV 143/7
Fugue Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm BWV 171/1

Arrangementen van Christmas Carols

A la Nanita nana

bezetting:
S/A/A/Brt/2 harmoniums
S/A/A/Brt/2 piano's

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Spanish traditional 17th or 18th century

Een melancholiek Spaans wiegeliedje. ‘Nanita nana’ kan vertaald worden met ‘kinder-meisje’ (nanny). Het liedje is geschreven in de vorm van een villancico: een breekbaar wiegeliedje gecombineerd met ritmes van Latijns-Amerikaanse origine. Deze vorm (zowel muzikaal als tekstueel) was zeer populair op het Iberische schiereiland van de 15de tot de 18de eeuw. De opvallende wisseling tussen mineur en majeur is in dit verband een typisch Spaanse karaktertrek.

Cradle Song

bezetting:
S/A/T/Brt/2 harmoniums
S/A/T/Brt/2 piano's
S/A/T/Brt/piano/melody-instrument (c1 - es3)

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Mel.: W. Y. Hurlstone (1900)

De melodie van dit wiegeliedje is afkomstig uit ‘Four Songs for Soprano’ van de Engelse componist William Yeates Hurlstone (1876 - 1906). De tekst is ontleend aan een Spaans kerstliedje: Jozef, de profetes Anna en de heilige Joachim (genoemd als de vader van Maria) wiegen de kribbe van Jezus. Het arrangement start met een ‘zoekend’ akkoord, waarmee de luisteraar terloops het tafereeltje wordt binnengetrokken.

Mary had a Baby

bezetting:
S/A/T/Brt/2 harmoniums
S/A/T/Brt/2 piano's

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Black spiritual carol, South Carol

Ook in carols van Afro-Amerikaanse origine vinden we regelmatig het Maria-thema terug, waarbij vooral het beeld van de kwetsbare, uitverkoren maagd en het hulpeloze kind geliefd is. Mary had a Baby ontstond waarschijnlijk in de 19de eeuw in South Carolina (USA), een gebied dat bekend staat als ontstaansgebied van vele carols met de inslag van negrospiritual. Een van de beteren en bekenden in dit genre is Mary had a Baby, niet in de laatste plaats vanwege een afgewogen stukje volkswijsheid in de tekst. Na elk couplet met een kort statement uit het verhaal volgt, quasi argeloos, een refreinregel met een ietwat uitdagend commentaar: ‘Yes Lord, the people keep a-comin’ and the train done gone’. Het arrangement imiteert en bouwt voort op de ‘black soul’ van een Negro Spiritual. Volkomen a-typisch voor een harmonium, maar juist daarom zeer verrassend en vermakelijk.

O suver maecht van Ysrael

bezetting:
S/A/T/Brt/2 harmoniums
S/A/T/Brt/2 piano's
S/A/T/Brt/piano/melody-instrument (g1 - g2)

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Dutch carol, anonymous, 15th century

De tekst spreekt over ‘der schoner bootschap’ aan de ‘suver maecht’ Maria, de reis van Jozef en Maria naar Bethlehem en de geboorte van Jezus. De Middelnederlandse tekst wordt aangevuld met frases in het Latijn. Fraai in dit verband: Du bist uns Dominus. Een strofe met zo’n taalvermenging wordt ook wel aangeduid als mengdicht of mengeldicht.

Huron Carol

bezetting:
S/A/T/Brt/2 harmoniums
S/A/T/Brt/2 piano's
S/A/T/Brt/piano/melody-instrument (e1 - d3)

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

French - Canadian carol, 17th century

The Huron
zijn een inheems Canadees volk. De kerstboodschap wordt hier vanuit locaal perspectief gepresenteerd. Het Goddelijke wordt voorgesteld als de Gitchi Manitou (spirit, mystery). De herders zijn hunters (jagers) die het kind vinden in een lodge of broken bark, hetgeen zoveel wil zeggen als: een hutje gemaakt van ruige bast.

O Tannenbaum

bezetting:
S/A/T/B

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

German traditional, 16th century

Het lied kent een lange ontstaansgeschiedenis die teruggaat tot de 16de eeuw. Het werd pas een kerstlied toen Ernst Anschütz (1780 - 1861), leraar uit Leipzig, in 1824 de tekst herschreef. Hij behield het eerste vers (van Joachim August Zarnack (1777 - 1827) en voegde er twee verzen aan toe, waarin de 'Dennenboom' als kerstboom bezongen wordt. De arrangeur versiert de boom rijkelijk met weelderige harmonieën.

Folk songs

Arrangementen van Folk Songs

I'm just a poor wayfaring stranger

bezetting:
S Cnt Brt

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

English Folk Song

Een volkslied (18de eeuw) uit Engeland over een rondtrekkende vreemdeling (met een onrustige ziel) op zijn reis door het weerbarstige leven. Ik heb er drie vreemdelingen van gemaakt die elkaar in canon volgen op hun levensweg.

Farewell, Lad

bezetting:
S Brt

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Catalan Folk Song — English lyrics: Jackie O’Neill

Een oud volksliedje uit Catalonië. Een jongen wordt de oorlog ingedreven. Het afscheidsliedje bezingt de hoop op een behouden terugkeer.

Adagio in A flat major

bezetting:
Twee harmoniums

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Een arrangement naar het adagio, ma con moto in f-klein uit het Pianokwartet in C-groot, opus 23 van de Amerikaanse componist Arthur Foote (1853 - 1937)

Cindy

bezetting:
S Cnt Brt

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

American Folk Song

Lied van een geliefde over zijn vrolijke, ondernemende Cindy die zo ‘sweet’ is dat de honingbijen rond haar mond zwermen. Bij tijd en wijle is ze godsdienstig, maar als ze de oude banjo hoort, staat ze als eerste op de dansvloer.

The water is wide

bezetting:
S Cnt Brt

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Scottisch Folk Song

Het lied bezingt als het ware de ‘levensloop’ van de liefde. De verliefde wil aanvankelijk hoger dan hoog en dieper dan diep voor de geliefde, maar liefde wordt oud en koud, en vervaagt als ochtenddauw…

Gecomponeerd voor The Gents voor het programma Bach in Spiegelbeeld I en II

I'm in the mood for B.A.C.H.

bezetting:
C1 C2 T Brt B

publicatie:
manuscript

stijl:
close harmony

tekst:
Maarten Boonstra

gecomponeerd voor The Gents voor het programma Bach in Spiegelbeeld I en II
27/28 nov. 2009 - Martinikerk Groningen/Grote- of Jacobijnerkerk Leeuwarden
11/12 dec. 2009 - Laurenskerk Alkmaar/Nicolaïkerk Utrecht
10 dec. 2012 - Noorderkerk Amsterdam/Cunerakerk Rhenen
17/18 / 23 dec. 2012 - Hillegondakerk Rotterdam/Nicolaïkerk Utrecht/Der Aa kerk Groningen

I'm in the mood for H.C.A.B.

bezetting:
C1 C2 T Brt B

publicatie:
manuscript

stijl:
close harmony

tekst:
Maarten Boonstra

gecomponeerd voor The Gents voor het programma Bach in Spiegelbeeld I en II
27/28 nov. 2009 - Martinikerk Groningen/Grote- of Jacobijnerkerk Leeuwarden
11/12 dec. 2009 - Laurenskerk Alkmaar/Nicolaïkerk Utrecht
10 dec. 2012 - Noorderkerk Amsterdam/Cunerakerk Rhenen
17/18 / 23 dec. 2012 - Hillegondakerk Rotterdam/Nicolaïkerk Utrecht/Der Aa kerk Groningen

à la Bach

bezetting:
orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Gecomponeerd voor het programma Bach in Spiegelbeeld
27/28 nov. 2009 - Martinikerk Groningen/Grote- of Jacobijnerkerk Leeuwarden
11/12 dec. 2009 - Laurenskerk Alkmaar/Nicolaïkerk Utrecht

Mozart

bezetting:
orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Der Zaubersuite

Ouverture
Mars – andante instrumentaal
Bourrée – andante Der Vogelfänger
Duet - allegretto Bewahret euch vor Weibertücken
Aria – andante Ach ich fühl's, es ist verschwunden
Aria – andante Ein Mädchen oder Weibchen
Mars – andante instrumentaal

Bach Cantatas volume III

Arrangementen van cantatedelen van J. S. Bach (volume III)

bezetting:

orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

opname:
Bach Cantatas volume III
Euwe de Jong en Sybolt de Jong
Hinsz-orgel
Bovenkerk, Kampen

CD programma:

Ouverture - Vivace super Nun ruhen alle Wälder BWV 97/1
canto fermo in soprano

Fantasia BWV 150/1, 173/3, 150/1

Suite BWV 72 /1, 212/10, 202/9, 212/8, 212/2, 192/3

Aria Liebster Jesu, mein Verlangen BWV 32/1

Orgelconcerto BWV 49/1
allegro

Concerto super: Straf mich nicht in deinem Zorn BWV 115/1
canto fermo in soprano

Rondo BWV 30/2

Chorale Prelude super: Freu dich sehr, o meine Seele BWV 13/3
canto fermo in altus

Trio super: Und was der ewig güt'ge Gott BWV 86/3
canto fermo in soprano


Fuga in C-groot BWV 29/2

Bach Cantatas volume II

Arrangementen van cantatedelen van J. S. Bach (volume II)

bezetting:

orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

opname:
Bach Cantatas volume II
Euwe en Sybolt de Jong
Müller-orgel
Grote of Jacobijnerkerk, Leeuwarden

CD programma:

Concerto super: Was mein Gott will,das g’scheh allzeit (BWV 111/1)
canto fermo in soprano

Suite
adagio - ouverture - (BWV 196/1)
allegro (BWV 34/5)
adagio assai BWV 12/1
allegro assai - gigue - (BWV 191/1 - 232)

Aria 'Ich habe genug' (BWV 82/1)

Concerto Grosso (BWV 187/1)

3 Koraaltrio’s
Trio super: Zudem ist Weisheit und Verstand (*1) (BWV 92/4)
Gefigureerd koraal super: Der leib zwar in der Erden (*2) (BWV 161/6)
Trio super: Ertöt uns durch dein Güte (*3) (BWV 22/5)

*1 melodie: Was mein Gott will, das g’scheh allzeit
*2 melodie: O Haupt voll Blut und Wunden
*3 melodie: Herr Christ, der ein’ge Gott’s Sohn

Concerto Grosso super: Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (BWV 26/1)

canto fermo in soprano

Aria 'Die Seele Ruht in Jesu Händen' (BWV 127/3)

Prelude super: Ach Gott, vom Himmel sieh darein (BWV 2/1)
canto fermo in alto

Bach Cantatas volume I

Arrangementen van cantatedelen van J. S. Bach (volume I)

bezetting:

orgelduet

publicatie:
Boeijenga Music Publications. (BWV 21/1, 80/1, 126/1)
dejongdejongmusicpublications

opname:
Bach Cantatas volume I
Euwe en Sybolt de Jong
Hinsz-orgel
Martinikerk, Bolsward

CD programma:

BWV 126/1 - 1725
Concerto super
: Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
canto fermo in soprano

BWV 51/4 - 1730
Triosonate super: Sei Lob und Preis mit Ehren
canto fermo in soprano

BWV 21/1 1714
Sinfonia adagio assai

BWV 167/5 - 1723
Trio super: Sei Lob und Preis mit Ehren
canto fermo in alto

BWV 10/1 - 1724
Concerto super: Meine Seel erhebt den Herren
verso primo canto fermo in soprano - verso secundo canto fermo in alto

Orgelconcerto:

BWV 35/1 -
1726
Sinfonia in d-klein allegro
BWV 156/1 - 1729
Sinfonia in F-groot adagio
BWV 35/5 - 1726
Sinfonia in d-klein presto

BWV 107/1 - 1724
Preludium super: Was willst du dich betrüben
canto fermo in soprano

BWV 87/1 - 1725
Invention

BWV 80/1 -
1727
Preludium super: Ein feste Burg ist unser Gott
canto fermo in canone (soprano e basso)

Agnus Dei

bezetting:
SS/hobo/orgel
SSTBrB/hobo/orgel

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

gecomponeerd voor Kampen Boys Choir

Händel

Arrangementen van werken van Georg Friedrich Händel (1685-1759)

bezetting:
orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Concerto Grosso op. 6/I - G dur
Concerto Grosso op. 6/II - F dur
Concerto Grosso op. 6/IV - a moll
Concerto Grosso op. 6/XII - b moll

Arrival of the Queen of Sheba

Haydn

Arrangementen van werken van Franz Josef Haydn (1732-1809)

Strijkkwartet op. 42 d moll

bezetting:
orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Mendelssohn

Arrangementen van werken van Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1837)

bezetting:
orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Ouverture Die Hebriden, op. 26

Antigone op. 55
mvt. 3. Ihr seligen, deren Geschick nie kostet' Unheil

Oratorium Paulus op. 36
mvt. 1. Ouverture
mvt. 10. Siehe, wir preisen selig

Oratorium Christus op. 97
mvt. 3. Es wird ein Stern aus Jacob aufgehn

Psalm 42 op. 42:
mvt. 1/2/3

From: Six Preludes and Fugues, Op. 35 (1827 - 1837)
Praeludium II, IV, VI

From: Four pieces for string Quartet. op. 81
Capriccio, Allegro Fugato

Koraalcantate: Wer nur den lieben Gott läßt walten
1. choral
2. choral
3. arie
4. choral

Debussy

Arrangementen van werken van Claude Debussy

La fille aux cheveux de lin
Extrait des Préludes

bezetting:
orgelduet

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Star of the County Down

Arrangement

bezetting:

C Brt / orgel vierhandig

publicatie:
manuscript

Grunnegers veur begunners

Arrangementen van liedjes van Ede Staal

't Het nog nooit zo donker west
't Zel weer veurjoar worden


bezetting:
zang / orgel vierhandig

publicatie:
manuscript

opname:
Grunnegers veur begunners
Theo Driessen, zang
Euwe en Sybolt de Jong, orgel

Irish Folksong

Arrangement

bezetting:
countertenor/bariton/orgel

publicatie:
manuscript

Vocalise

bezetting:
SSA / orgel of piano

publicatie:
dejongdejongmusicpublications

Mein Schwan, mein stiller

bezetting:
mezzo sopraan / piano

publicatie:
manuscript

tekst:
Henrik Ibsen

gecomponeerd voor Joop van Bommel naar aanleiding van een expositie op 20 maart 2004 in de Kerk van Tolbert

Intrada voor Rorando Coeli

bezetting:
acht trombones / orgel

publicatie:
manuscript

opname:
liveregistratie tijdens een kerstconcert in de Martinikerk te Groningen

Vier gedichten

Vier gedichten van Jan Kooistra

bezetting:

mezzo sopraan / piano

publicatie:
manuscript

Jan Kooistra
(Den Haag 6 december 1938 – Ameland 18 augustus 1992)
was een goede vriend en dichter, die bijna zijn gehele leven in Noord-Nederland woonde.
Zijn eerste bundel Bij nacht verscheen in 1975,
zijn laatste De wegen van wezel en hermelijn (postuum) in 1994.
Hij schreef ruim 20 poëziebundels. Zijn werk is vertaald in het Duits, Italiaans, Frans en Tsjechisch.
Verder was hij redacteur van de literaire bladen 't Kofschip en De Essayhaas.